Russian Translation Services
20 years after the fall of the Berlin wall, in an altered political and economic landscape where the Russian market is fast becoming one of the biggest growth areas of the 21st century, the need for high quality Russian to English and English to Russian translations is greater than ever.
Legal Translation Solutions is a state of the art translation agency prepared to meet this growing need, working with experienced professional translator teams who master the linguistic intricacies of this complex language, spoken by well over 300 million people as a first and second language.
Aside from mastering the challenges posed by the language alone – the Cyrillic alphabet counts 33 letters and Russian has not only 3 genders but also six cases, meaning that adjectives and nouns can have a variety of endings, and this is just the tip of the proverbial iceberg – another crucial requirement is familiarity with the unique Russian business etiquette. Russia’s educational standard is one of the highest in the world, and written accuracy is expected from everyone. Poor translations can seriously harm potential business enterprises.
Our English to Russian translators are highly educated native speakers with different areas of expertise, all specializing in law and certified by recognized certifying agencies, such as the American Translators Association (ATA) or the state courts. The same certification and specialization standards apply of course to our Russian to English translators, who keep current on the latest political and economic developments as well as changes in the Russian judicial system.
Only this past July, new restrictions came into effect applying to foreign investments in the oil, gas and hard mineral fields, power transmission companies, along with telecoms, media, aviation and other industries. The law requires prior government approval for above-mentioned investments and the approval process entails many levels of review. The application must be submitted in Russian and if not executed by a professional translator with in-depth knowledge of the Russian legal system, it may be rejected and as a result, transactions could be voided and disinvestments ordered.
We are here to help you avoid such pitfalls created by lack of translation quality and offer Russian translation services that you can rely on, knowing that our document translations are performed by highly skilled and experienced professionals who are keeping up with the growth of this exciting new market.
Request A Translation Quote
"Now we understand how critical quality translation is... You make us look good and bring clarification to our LEP struggles."
-Nancy Rivera,
AETNA
"What more can I say! This is excellent. As always, you guys deliver to perfection!"
-Karen Rudenstein,
LO JACK Marketing Communications
"The translation that you provided me was extremely accurate and done in a very timely manner. Thanks to you and your great company!"
-Sean D. O'Brien, Recruiter,
US Army
"I'm thrilled at how easy this process has been with you. I'll be sure to send future translation work your way."
-Sheri,
Bazany Design
"All this data - domestic and foreign now makes all the sense in the world... Thanks to your brilliant translators!"
-R. L. Coulier,
Northrop Grumman
"Thanks again for a terrific job! You are the best!"
-Anne Catherine Savage,
UBS Investment Bank
"Customer service at its best! World class translation delivery."
-John Preston,
Infiniti Escondido
"Nicely done! The Spanish is impeccable."
-Emilie Rayman,
Community Memorial Health System
"It looks fantastic, thank you! It absolutely exceeds my expectations... this is exactly what we need."
-Brian Miloscia, Fraud Investigator,
NJ Division of Consumer Affairs
"I dream of the day when our own processes will be as efficient and as reliable as yours."
-Dr. Joseph Leonard,
Darwin Pharmaceutical
"There is no one we trust more to get the job done than the group at ASTA. Timely, accurate translations and outstanding customer service!"
-Anthony W. Lloyd,
FreedomRocks, Inc.
"Nothing is ever lost in translation with your company. The details are all in and they all make sense... I wish all vendors were like you!"
-Hans Marksen,
STRYKER MEDICAL
"It is always a great pleasure to work with you because of your integrity, attention to detail and courtesy."
-Gina Tobar,
Washington Real Estate Group
"Thank you very much for your considerable time and effort on our behalf. It's a pleasure working with you and we're very happy with both the process and the results. "
-Fran Kowalsk, President,
Sound & Video Creations, Inc.
"ASTA-USA has consistently provided translations of the highest caliber and they have always met our demanding deadlines."
-Julian Rawle, Managing Partner,
Pioneer Consulting
"Wanted to give my compliments - working with you and ASTA has been a pleasure. All work was completed quickly and all dealings have been handled very professionally."
-John Howard,
InMotion Software, LLC
"You're all that you said you'd be and even more!"
-Joel Nugen,
Verizon Wireless
"You are always on top of everything. The translation is perfect and the service is first class!"
-Ron Bar,
CITIGROUP
"AWESOME! YOU ARE THE MAN! Thanks for getting this done so quickly and for the fair price. We will be doing much more business with you in the future!"
-Shaun Bailey,
QPR (Quality Pavement Repair)
"Simply REMARKABLE! Our clients are extremely pleased with this assignment... As for myself, I am without words. BRAVO!!"
-David Shultanza,
Baker & McKenzie
"How can you be so fast and yet always perfectly accurate? You have a very solid team of legal translators and you always make me look good!"
-Tim Pompa,
Weil Gotshall & Manges, LLP
"Nothing lost in this translation! We're glad we followed your advice... And to know that we're supposed to be the ones imparting advice."
-L. Martinsen,
Morgan, Lewis & Bockius, LLP
"Thank you for the impeccable service and the sheer quality of this translation!"
-Linda Harvey,
Powerwave Technologies
